Anno: 1866. Luogo: le isole Hawaii. Mark Twain, corrispondente del quotidiano Union di Sacramento, raccoglie le testimonianze di alcuni marinai sopravvissuti al naufragio del clipper oceanico Hornet. Battendo tutti i concorrenti, mt riesce a spedire a San Francisco l’articolo che narra l’intera vicenda. Un vero e proprio scoop. Il pezzo, integrato dalla trascrizione di due diari di bordo, viene poi pubblicato sull’Harper’s New Monthly Magazine: è l’esordio di Mark Twain come scrittore. L’autore tornerà sull’episodio trentadue anni dopo, pubblicando un racconto che trascina il lettore verso il climax con forza espressiva e intensità drammatica.

| Sembrava il baluginare di segnalazione di una nave che emergeva dalla curva del mare, all’orizzonte. Un momento di speranza con il fiato mozzato, mentre se ne stanno lì a scrutare nel buio, le mani a far schermo agli occhi e il cuore in gola; poi la speranza si dissolve: si trattava solo di una stella che sorgeva dall’acqua. | M. T.

TRADUZIONE: Livio Crescenzi

PAGINE: 140