La lettera spagnola

Questi cinque racconti, ancora inediti in Italia, vennero pubblicati mentre Wolfe era ancora in vita; tutti tranne La lettera spagnola, un resoconto autobiografico sulla Germania nazista, apparso per la prima volta negli Stati Uniti nel 1987. Con stili differenti, in luoghi diversi, e attraverso molteplici protagonisti, Wolfe sviluppa una lunga allegoria. Un vecchio editore, un tempo un prestigioso critico letterario, non ammette di essere diventato ‘il passato’; un giovane poeta cede alla personificazione della Fama; due innamorati sono divisi da due culture gemelle ma terribilmente lontane. Dietro la sua penna, Wolfe osserva con sguardo perentorio, giudicando con ferrea severità la mise- ria dell’agire umano… e la sua.

| La ragione per cui non potrò mai dimenticare quelle persone, e per cui mi era sembrato di conoscerle così bene, è che in ognuna di loro c’era qualcosa di rovinato, di perduto, o spezzato… qualche qualità preziosa e irripetibile che tutti avevano perso e non avrebbero mai potuto riconquistare. | t. w.

TRADUZIONE: Silvia Lumaca

PAGINE: 164