La spiegazione di George Silverman - Mattioli 1885
La spiegazione di George Silverman
10.90 €
Silverman nasce in una cantina a Preston, e trascorre i suoi primi anni bloccato in quella sordida tana, spesso lasciato solo mentre i suoi genitori vanno a cercare lavoro.
Una ricca galleria di personaggi equivoci che coltivano piccoli omicidi, passioni immorali, “caratteri infelici” e oscuri risentimenti.
Tra colpi di scena melodrammatici emerge un tratto inedito della prosa di Dickens. Una sottigliezza nella scrittura, una capacità di penetrare e rappresentare certi movimenti del cuore, certe lacerazioni della mente, certi terrori dell’anima, che fanno pensare ad Edgar Allan Poe.
Forse attribuì un’eccessiva importanza alla mia cultura, e mi amò per questo; forse confuse la luce riflessa di ciò che avevo semplicemente appreso, con la pura lucentezza e gli autentici raggi del vero sapere; ma a quel tempo mi amava e me lo rivelò. | c. d.
TRADUZIONE DI: Laura Bartoli & Livio Crescenzi
PAGINE: 136
Charles Dickens (Portsmouth, 1812 – Londra, 1870) è il narratore simbolo dell'età vittoriana e uno dei più grandi romanzieri di tutti i tempi. Segnato da un'infanzia di povertà e lavoro minorile, trasformò le proprie esperienze in un'acuta critica sociale, unita a una straordinaria empatia per gli ultimi. Giornalista, editore e filantropo, ha regalato alla letteratura mondiale capolavori immortali come Oliver Twist, David Copperfield e Grandi speranze. La sua prosa, capace di fondere dramma, vibrante ironia e una forza visiva senza pari, risulta ancora oggi di una modernità folgorante, popolata da personaggi entrati di diritto nell'immaginario collettivo. Proprio per onorare l'attualità e la grandezza di questo maestro, Mattioli 1885 ha intrapreso l'ambizioso progetto di pubblicare nel tempo i suoi quindici romanzi. Ogni volume presenta una nuova traduzione integrale di Livio Crescenzi, capace di far emergere la voce viva e moderna di Dickens.
