Le colline ricordano

Completamente associato all’universo del Kentucky e spesso considerato il ‘decano della letteratura degli Appalachi’, nei suoi racconti Still non può essere ritenuto inferiore ad altri autori della grande tradizione della short story statunitense, come Poe, Hawthorne, Jewett, Hemingway, Welty o Cheever. Concisione strutturale, un uso del linguaggio che spesso si avvicina alla poesia, capacità di presentazione fin dale prime parole di una situazione intrigante, universalità del signifiCato: queste le caratteristiche che si trovano pagina dopo pagina nei suoi racconti. Spesso si ritrovano i personaggi dei romanzi di Still, quelli di Fiume di terra e dell’ancora inedito Sporty Creek.

| Prendemmo su per il crinale, camminando tra cespugli d’edera, e uscendo, in cima, in una chiazza di chiaro di luna. Tutt’intorno all’orizzonte, le colline stendevano la spina dorsale fin dove arrivavano a guardare gli occhi. In basso, le insenature del torrente erano illuminate a giorno, senza un velo di nebbia.| J. S.

TRADUZIONE DI: Livio Crescenzi e Marta Viazzoli

PAGINE: 272