L’incendio delle acque

Caratterizzati da una voce e una visione artistica peculiare, i racconti di Still mostrano gli standard più alti associati al genere della short story. In questo secondo volume sono contenuti la maggior parte dei racconti pubblicati nelle raccolte Pattern of a Man and Other Stories (1976) e The Run for the Elbertas (1980), insieme ad alcuni testi inediti. I racconti di Still rappresentano l’anello di congiunzione tra la sua poesia – il primo genere letterario da lui sperimentato – e gli forniscono allo stesso tempo l’occasione di elaborare quel linguaggio che utilizzerà poi nei suoi romanzi. Incantevoli ed evocative, queste short story sono narrazioni senza tempo che restano impresse come leggende nella tradizione letteraria della regione degli Appalachi.

| E così partimmo, le ruote che s’infilarono nelle scanalature dei solchi, e con il carico che ondeggiava; partimmo con l’ultimo avvertimento di Sill Lovelock che ci risuonava nelle orecchie. “Stai andando a farti il letto all’inferno!” aveva urlato. E fu allora che vidi il medaglione d’oro al collo di Mamma, che le batteva sul petto come un cuore. | J. S.

TRADUZIONE: Livio Crescenzi e Tonina Giuliani

PAGINE: 288