Uno yankee alla corte di re Artù

In seguito a un colpo alla testa durante un diverbio, Hank Morgan, abitante del Connecticut e costruttore esperto del diciannovesimo secolo, si ritrova a Camelot sotto il regno di re Artù. Forte delle proprie abilità manuali, il simpatico yankee americano inizia ad applicare le proprie conoscenze tecniche al mondo medievale e, attraverso una serie di avventure, riesce a guadagnarsi la fama di mago, nonché le ostilità di Merlino. Hank deride l’arretratezza degli antichi britannici, ma non si accorge dei propri sbagli. Sarà la stessa tecnologia a salvarlo e, al contempo, a sconfiggerlo.
Con una scrittura leggera e divertente, Mark Twain intesse una critica a due società lontane ma simili nella sostanza.

| Dissi che era l’effetto di una bomba alla dinamite, una spiegazione che non gli fece né caldo né freddo, perché non capì un’acca. Comunque sia, per lui s’era trattato di un altro miracolo fenomenale, e un’altra mazzata per Merlino. Pensai bene di specificargli che non poteva essere compiuto se non quando le condizioni atmosferiche erano esattamente quelle necessarie. Altrimenti il re m’avrebbe assillato chiedendomi di ripeterlo – una bella seccatura, perché non avevo altre bombe con me. | M. T.

TRADUZIONE: Livio Crescenzi

PAGINE: 408