PROGETTI SPECIALI

logo
PROCESSO EICHMANN

Il progetto integrale degli atti processuali del processo Eichmann
ha preso vita attraverso 4 volumi di carattere antologico,
pubblicati dal 2014 al 2016

logo
MARK TWAIN OPERA OMNIA

Nel 2014 – dopo una serie di titoli sparsi pubblicati negli anni –
prende il via il progetto ambizioso e visionario di tradurre tutta l’opera di Mark Twain.
Il progetto non segue un ordine cronologico ed è curato da Livio Crescenz

logo
CENTOTRENTACINQUE
Collana diretta da Filippo Tuena

La collana centotrentacinque esce in occasione del cxxxv anniversario
della fondazione della casa editrice, con una tiratura di 135 copie
numerate con numeri arabi, più 15 con numeri romani e fuori commercio.
La collana è disponibile al pubblico sul sito della casa editrice.

Mark Twain, Mark Twain, Mark Twain.

 

Il soldato ferito.

Nel corso di una certa battaglia, un soldato a cui un colpo di cannone aveva asportato una gamba, implorò un altro soldato che correva accanto a lui di portarlo nelle retrovie, informandolo della perdita che aveva subìto; al che il generoso figlio di Marte, caricandosi sulle spalle lo sfortunato compagno, fece quello che costui gli aveva chiesto. I proiettili e le palle di cannone volavano da tutte le parti, e dopo un poco un colpo di cannone portò via la testa del ferito – senza, comunque, che chi l’aveva soccorso se ne rendesse conto. Dopo un poco fu fermato da un ufficiale, il quale disse:

“Dove stai andando con quella carcassa?”

“Nelle retrovie, signor ufficiale… ha perso la gamba!”

“La gamba, perbacco?” rispose l’ufficiale stupito; “intendi dire la testa, idiota!”

Al che il soldato gettò a terra il carico che portava sulle spalle, e rimase a guardarlo assai perplesso. Alla fine disse:

“È vero, signore, è proprio come avete detto voi.” Poi dopo una pausa, aggiunse: “eppure mi aveva detto che si trattava della gamba!”

Mark Twain. 

Il testo ‘How to Tell a Story. The Humorous Story, an American Development. Its Difference from Comic and Witty Stories’ già pubblicato anni fa nella piccola raccolta Come raccontare una storia e l’arte di mentire, è parte dell’opera The $30.000 Bequest, di prossima pubblicazione integrale.